english version der film die autoren credits kontakt organisationen das buch Homepage

 



                     
  Buch & Regie: Michael Hammon
Ton: Gita Cerveira, Jacqueline Görgen, Mike Ntshobodi,
Meshack Mokoena

Übersetzung: Vanessa Jansen, Shadrack Keorapetse,
Albee Lesotho, Manqoba Nyembezi
  Mischung: Martin Steyer
Ton-Bearbeitung: Markus Böhm
Bild-Bearbeitung: av.f - Dennis Lange
Schnitt: Micheal Hammon, Yvonne Loquens
Erzählerin: Regina Ndlovu
 
      Erzählerstimme: Pam Dube, Nele Müller Stöfen
Musik: Harald Bernhard, Matthias Kratzenstein
 
  "PEACE IN OUR LAND" von und mit: Tsietsi Molaba und
"New Creation"

Produktions-Assistenz: Robyn Hofmeyr, Julio Wood
Produktion: Mirjam Quinte
Co-produktion: Goethe-Institut - Matthias Rick,
 
    Regina Wyrwoll
Redaktion: Olaf Grunert, ZDF
gefördert durch: MFG Baden-Württemberg, Goethe-Institut,
 
  Open Society Institute - New York
eine Co-produktion von:
Quinte Film und ZDF   im Auftrag von   ARTE
   ©   1999
  Faz: Cine Pix München
Kopierwerk: Geyer Werke Berlin


 
 
 
ganz besonderer Dank gilt:
 
         
    Vusi     Small     Jane     Nicolas     Bheki  
  Pingi    Shadrack    Silas    Ntabisieng       
           

 
 
 außerdem:
 
 
"Twilight Children" - Machaba Mabasa, Josiah Mpozia
"Paradise for Streetchildren" - Stefanie Burnett,
Stanley Ndlovu, Marius van der Lith
"Streetwise" - Knox Mogashoa,
Jacques Havugimana
Pastor Georg Dalka und dem "Muka Project"
Hillbrow Police - Nicolas und Vusi Mncube
Otis Finck, Nadja Kruger, Lolly Repanis
Judy Baisingswaithe, Mark Hurwitz
Mark Newman, Duwain Foster
Jeff Mokoena, Ilona Holterdorf

und
vielen anderen in
Südafrika und Deutschland
english version der film die autoren kontakt organisationen das buch homepage
website created by Lorenzen & Zeschmar Medienagentur